Lirik Lagu One More Night dari Maroon 5

One More Night merupakan lagu yang dirilis Maroon 5 pada 2012, dan masuk dalam album bertajuk Overexpose. Album ini berisi 33 lagu, termasuk Doin’ Dirt, Sad – Commentary, dan Let’s Stay Together.

Lagu One More Night menceritakan tentang sebuah hubungan yang bermasalah. Liriknya menggambarkan sepasang kekasih yang terus-menerus berbeda pendapat.

Pasangan itu mendapati diri mereka terjebak dalam lingkaran setan karena selalu bertengkar. Mereka sudah tidak bisa lagi menentukan siapa yang benar atau salah.

Namun, mereka masih ingin terus bersama meski hubungan mereka tidak sehat. Berikut ini lirik lagu One More Night dari Maroon 5 dan terjemahannya.

Lirik Lagu One More Night dari Maroon 5

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

You and I go hard at each other like we’re going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get sick, yeah, I know that we can’t do this no more

Yeah but baby, there you go again, there you go again
Making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night

Try to tell you “No”, but my body keeps on telling you “yes”
Try to tell you “Stop”, but your lipstick got me so out of breath
I’ll be waking up in the morning, probably hating myself
And I’ll be waking up, feeling satisfied, but guilty as hell

Yeah but baby, there you go again, there you go again
Making me love you (Making me love you)
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go (Let it all go)
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo (Like a tattoo, yeah)
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die (Yeah)
That I’ll only stay with you one more night (Oh)
And I know I’ve said it a million times (Yeah)
But I’ll only stay with you one more night (Yeah)

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, baby, give me one more night
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, baby, give me one more night (Whoa, yeah)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, baby, give me one more night
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh yeah yeah

But baby, there you go again, there you go again
Making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo, yeah, yeah
Yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
That I’ll only stay with you one more night (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I know I’ve said it a million times
(Oh, I’ve said it a million times)
But I’ll only stay with you one more night

(Yeah, baby, give me one more night)
So I cross my heart and I hope to die (Yeah, yeah)
That I’ll only stay with you one more night (Yeah, yeah)
And I know I’ve said it a million times (Yeah, yeah)
But I’ll only stay with you one more night (Yeah, yeah)
I dunno
Whatever, whatever

Terjemahan Lirik Lagu One More Night dari Maroon 5
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Kamu dan aku saling menyerang seperti kita akan berperang
Kamu dan aku bersikap kasar, kita terus melempar barang dan membanting pintu
Kamu dan aku jadi tidak berfungsi, kita berhenti mencatat skor
Kamu dan aku sakit, ya, aku tahu kita tidak bisa melakukan ini lagi

Ya tapi sayang, ini dia lagi, itu kamu pergi lagi
Membuatku mencintaimu
Ya, aku berhenti menggunakan kepalaku, menggunakan kepalaku
Biarkan semuanya pergi
Membuatmu menempel di tubuhku, di tubuhku seperti tato
Dan sekarang aku merasa bodoh, merasa bodoh merangkak kembali padamu

Jadi aku menyilangkan hatiku, dan aku berharap mati
Bahwa aku hanya akan tinggal bersamamu satu malam lagi
Dan aku tahu aku sudah mengatakannya jutaan kali
Tapi aku hanya akan tinggal bersamamu satu malam lagi

Coba katakan padamu “Tidak”, tapi tubuhku terus bilang “ya”
Coba bilang “Berhenti”, tapi lipstikmu membuatku kehabisan napas
Aku akan bangun di pagi hari, mungkin membenci diriku sendiri
Dan aku akan bangun, merasa puas, tapi sangat bersalah

Ya tapi sayang, ini dia lagi, ini dia lagi
Membuatku mencintaimu (Membuatku mencintaimu)
Ya, aku berhenti menggunakan kepalaku, menggunakan kepalaku
Biarkan semuanya pergi (Biarkan semuanya pergi)
Membuatmu menempel di tubuhku, di tubuhku seperti tato (Seperti tato, ya)
Dan sekarang aku merasa bodoh, perasaan bodoh merangkak kembali padamu

Jadi aku menyilangkan hatiku, dan aku berharap mati (Ya)
Itu aku hanya akan tinggal bersamamu satu malam lagi (Oh)
Dan aku tahu aku sudah mengatakannya jutaan kali (Ya)
Tapi aku hanya akan tinggal bersamamu satu malam lagi (Ya)

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh -ooh, ooh-ooh)
Ya, sayang, beri aku satu malam lagi
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ya, sayang, beri aku satu malam lagi (Whoa, ya)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ya, sayang, beri aku satu malam lagi
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh ya ya Tapi

Sayang, ini dia lagi, ini dia lagi
Membuatku mencintaimu
Ya, aku berhenti menggunakan kepalaku, menggunakan kepalaku
Biarkan semuanya pergi
Membuatmu menempel di tubuhku, di tubuhku seperti tato, ya, ya Ya, ya

Jadi aku menyilangkan hatiku, dan aku berharap mati (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Bahwa aku hanya akan tinggal bersamamu satu malam lagi (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Dan aku tahu aku Aku sudah mengatakannya jutaan kali
(Oh, aku sudah mengatakannya jutaan kali)
Tapi aku hanya akan tinggal bersamamu satu malam lagi

(Ya, sayang, beri aku satu malam lagi)
Jadi aku menyilangkan hatiku dan berharap bisa mati (Ya, ya)
Bahwa aku hanya akan tinggal bersamamu satu malam lagi (Ya, ya)
Dan aku tahu aku sudah mengatakannya jutaan kali (Ya, ya)
Tapi aku hanya akan tinggal bersamamu satu malam lagi (Ya, ya)
Entahlah
Terserah, terserah